Archive for July, 2011

Není Ital jako Ital…

Zatímco bez okolků můžeme tvrdit, že Čech nezapře Čecha, u Italů si na podobné tvrzení musíme dát pozor. V osobním rozhovoru mi místní obyvatelé oblasti Friuli Venezia Giulia teprve po zkoumavém a důkladném oťukávání mé osoby prozradili, že se vlastně oni sami ani necítí být Italy. Vnímají sami sebe jako k Itálii tak trochu nepřirozeně Read the full article…

Silvestrovské oslavy

Italové milují slavení svátků a příchod nového roku si dokážou opravdu užít. La Festa di San Silvestro je slaven 31. prosince, 1. leden se nazývá il Capodanno. Jídlo Stejně jako u jiných svátků, hraje i na Silvestra hlavní roli jídlo. Rodiny a přátelé se scházejí k obrovskému slavnostnímu obědu, jeho nejdůležitějším chodem je ovšem obyčejná Read the full article…

Friuli Venezia Giulia

Furlan(d)sko-Julské Benátsko Hlavní město: Trieste (česky Terst) Provincie: Pordenone, Udine, Gorizia, Trieste Velká města: Trieste (210 000 obyv.), Udine (98 000), Pordenone (52 000), Gorizia (37 000), Monfalcone (28 000), Sacile (20 000) Obyvatel: asi 1 200 000 Používané jazyky: italština, furlanština, slovinština, němčina Pro další obecné informace doporučujeme Wikipedii zde Stručná historie: Region Friuli Read the full article…

Cappuccetto Rosso (Červená karkulka)

C´era una volta una bimba, che tutti chiamavano Cappuccetto Rosso, che viveva in una casetta in mezzo a un bosco fitto fitto. „Porta questo cestino con le focacce alla nonna che è malata“ le disse un giorno la mamma. „Mi raccomando però: segui il sentiero nel bosco senza fermarti, così non farai brutti incontri!“ Cappuccetto Read the full article…

Tre porcellini (Tři prasátka)

C'erano una volta tre porcellini: Timmi, Tommi e Gimmi. C'era anche il lupo cattivo, di nome Ezechiele, che dava loro la caccia. Timmi, Tommi e Gimmi abitavano con la mamma in una casetta di mattoni ai piedi della collina. Ezechiele Lupo abitava in una capanna sgangherata sulla cima della collina. Un giorno la mamma disse: Read the full article…

Il lupo e i sette caprettini (Vlk a sedm kůzlátek)

Una capra aveva sette caprettini, che amava d'amore materno e proteggeva con cura dal lupo. Un giorno dovette uscire per andare a procurare del cibo; li chiamò tutti e disse: -Cari piccini, devo uscire a prendere il cibo; guardatevi dal lupo e non lasciatelo entrare. Fate attenzione perché‚ spesso si traveste, ma potete riconoscerlo dalla Read the full article…

Il brutto anatroccolo (Ošklivé kačátko)

L'estate era iniziata; i campi agitavano le loro spighe dorate, mentre il fieno tagliato profumava la campagna. In un luogo appartato, nascosta da fitti cespugli vicini ad un laghetto, mamma anatra aveva iniziato la nuova cova. Siccome riceveva pochissime visite, il tempo le passava molto lentamente ed era impaziente di vedere uscire dal guscio la Read the full article…