Pojďte se mnou objevovat italštinu a všechno kolem ní!

Strávila jsem v Itálii pár nezapomenutelných let a po návratu do Čech se ze mě stala lektorka tohoto krásného jazyka.

Na tomto blogu najdete zajímavosti o italštině, Itálii,  ukázky z mé výuky a různé další rozpustilosti… 🙂

Cappuccetto Rosso (Červená karkulka)

C´era una volta una bimba, che tutti chiamavano Cappuccetto Rosso, che viveva in una casetta in mezzo a un bosco fitto fitto. „Porta questo cestino con le focacce alla nonna che è malata“ le disse un giorno la mamma. „Mi raccomando però: segui il sentiero nel bosco senza fermarti, così non farai brutti incontri!“ Cappuccetto […]

Tre porcellini (Tři prasátka)

C'erano una volta tre porcellini: Timmi, Tommi e Gimmi. C'era anche il lupo cattivo, di nome Ezechiele, che dava loro la caccia. Timmi, Tommi e Gimmi abitavano con la mamma in una casetta di mattoni ai piedi della collina. Ezechiele Lupo abitava in una capanna sgangherata sulla cima della collina. Un giorno la mamma disse: […]

Il lupo e i sette caprettini (Vlk a sedm kůzlátek)

Una capra aveva sette caprettini, che amava d'amore materno e proteggeva con cura dal lupo. Un giorno dovette uscire per andare a procurare del cibo; li chiamò tutti e disse: -Cari piccini, devo uscire a prendere il cibo; guardatevi dal lupo e non lasciatelo entrare. Fate attenzione perché‚ spesso si traveste, ma potete riconoscerlo dalla […]

Kudy kam…

Kudy kam se vydat, abyste viděli vše podstatné v regionu… Region Friuli Venezia Giulia je více než vhodný pro různé formy cestování a turistiky. Na severu se vypínají vysoké hory, na jihu vás přivítají slunné pláže Jaderského moře a celá střední oblast je (krom příjemné krajiny) neobyčejně historicky a umělecky bohatá. Přímořské rezorty (pobřeží Terstu, […]

Vánoce – Natale

Vánoční dárky – Regali di Natale Italové otevírají drobnější dárky na První svátek vánoční (25.12.) ráno nebo po obědě, větší dary si ale nechává většina rodin až na 6. leden, tj. svátek Tří králů, neboli epifanie (l’Epifania). Tři králové totiž přišli v tento den s královskými dary poklonit se Ježíškovi v Betlémě. Dárky v Itálii […]