Italština trochu jinak...

aneb Rodinný jazykový koutek

  • Úvod
  • O mně
  • Služby
  • Nahlédněte do výuky
    • Gramatika
    • Překladová cvičení
    • Slova chvály
    • Individuální plán – číslovky
    • Vtipy
    • Pohádky
  • O Itálii
    • O italských regionech
      • Friuli Venezia Giulia
    • Rady, zkušenosti, zajímavosti
    • Slavnosti a svátky
  • Perličky
  • Fotogalerie
    • Texty: dokumenty, návody, doklady aj.
    • Itálie – exteriéry

Kudy kam…

31 ledna, 2013; Autor: Patrizia Leave a Comment

Kudy kam se vydat, abyste viděli vše podstatné v regionu... Region Friuli Venezia Giulia je více než vhodný pro různé formy cestování a turistiky. Na severu se vypínají vysoké hory, na jihu vás přivítají slunné pláže Jaderského moře a celá střední oblast je (krom příjemné krajiny) neobyčejně historicky a umělecky bohatá. Přímořské rezorty (pobřeží Terstu, Grada a Lignana) navštěvují jak milovníci historie, tak „plážoví povaleči“ (častými návštěvníky jsou právě středoevropané, pro které byla ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Friuli Venezia Giulia

Vánoce – Natale

31 ledna, 2013; Autor: Patrizia Leave a Comment

Vánoční dárky - Regali di Natale Italové otevírají drobnější dárky na První svátek vánoční (25.12.) ráno nebo po obědě, větší dary si ale nechává většina rodin až na 6. leden, tj. svátek Tří králů, neboli epifanie (l'Epifania). Tři králové totiž přišli v tento den s královskými dary poklonit se Ježíškovi v Betlémě. Dárky v Itálii většinou nerozdává Santa Claus ani Ježíšek (Gesù Bambino), nýbrž hodná čarodějnice Befana. Termín Befana vzešel ze zkomolení slova Epifania, tzn. Zjevení. V obecném ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Slavnosti a svátky

Mapa italských regionů

31 ledna, 2013; Autor: Patrizia Leave a Comment

... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:O italských regionech

Navštivte: Aquileia

31 ledna, 2013; Autor: Patrizia Leave a Comment

V půvabné zemi furlandské na severu Taliánska, deset kilometrů od moře, v nížině Friuli, narazíš, poutníče, na malou vesnici. Nenech se oklamat její velikostí, neb je vskutku malá, ni pokojnou krásou ticha, jež na všem leží... Pozdrž se tu dva tři dny a věz, že nikdy nezapomeneš! Toto místo zove se Aquileia a kdo z vás šťoural se kdy trochu ve vědách historických, ťukne se teď do čela! To jméno kdys znamenalo moc – znamenalo moc a slávu Římanů. A nejen to, na tomto místě se o něco později ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Friuli Venezia Giulia

Jiří Grossman a jeho italská inspirace

2 února, 2012; Autor: Patrizia Leave a Comment

Vzpomínka z dětství mi připomněla píseň Závidím, kterou zpívala Naďa Urbánková v polovině sedmdesátých let. Nemám dobrou paměť, ale jméno této písně se mi vtisklo do makovičky, protože i já jako dítě jsem záviděla "včelám medový ráj..." a dětem, co měly spoustu hraček, dobroty v lednici a my nic. Text složil Jiří Grossmann krátce před svou smrtí, která mu podala ruku v jeho třiceti letech. Pro mne je podivuhodné zjištění, že si hudbu, on, který sám uměl melodie skládat, vypůjčil od Adriana ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

Není Ital jako Ital…

27 července, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Zatímco bez okolků můžeme tvrdit, že Čech nezapře Čecha, u Italů si na podobné tvrzení musíme dát pozor. V osobním rozhovoru mi místní obyvatelé oblasti Friuli Venezia Giulia teprve po zkoumavém a důkladném oťukávání mé osoby prozradili, že se vlastně oni sami ani necítí být Italy. Vnímají sami sebe jako k Itálii tak trochu nepřirozeně přičleněné území. Zájem gigacelku zvítězil nad cítěním pohraniční a hlavně „pouhé“ menšiny. Vzhledem k divokým kulturním a sociálním převratům v historii si ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Friuli Venezia Giulia, Rady, zkušenosti, zajímavosti Štítky: Friuli Venezia Giulia

Silvestrovské oslavy

27 července, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Italové milují slavení svátků a příchod nového roku si dokážou opravdu užít. La Festa di San Silvestro je slaven 31. prosince, 1. leden se nazývá il Capodanno. Jídlo Stejně jako u jiných svátků, hraje i na Silvestra hlavní roli jídlo. Rodiny a přátelé se scházejí k obrovskému slavnostnímu obědu, jeho nejdůležitějším chodem je ovšem obyčejná čočka, která symbolizuje mnoho peněz a štěstí v novém roce. Tradičně k obědu patří také cotechino – veliká kořeněná uzenina z vepřového masa, anebo ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Slavnosti a svátky

Friuli Venezia Giulia

27 července, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Furlan(d)sko-Julské Benátsko Hlavní město: Trieste (česky Terst) Provincie: Pordenone, Udine, Gorizia, Trieste Velká města: Trieste (210 000 obyv.), Udine (98 000), Pordenone (52 000), Gorizia (37 000), Monfalcone (28 000), Sacile (20 000) Obyvatel: asi 1 200 000 Používané jazyky: italština, furlanština, slovinština, němčina Pro další obecné informace doporučujeme Wikipedii zde Stručná historie: Region Friuli Venezia Giulia je zřejmě jedním z administrativně ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Friuli Venezia Giulia, O italských regionech Štítky: Friuli Venezia Giulia

Italská zmrzlina – kde ji hledat?

2 dubna, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Na italskou zmrzlinu ZÁSADNĚ jen do zmrzlinárny - GELATERIA!!! Pokud chcete ochutnat a zakusit tu pravou, jedinečnou italskou zmrzlinu, rozhodně za ní nechoďte do restaurací či barů! Je tam vždycky dražší, ale bohužel nižší kvality... Na italskou zmrzlinu ZÁSADNĚ jen do zmrzlinárny, tedy GELATERIA. Ochutnáte a poznáte, proč je italská zmrzlina vyhlášená... Na patře vám utkví lehká chuť pravé smetany... a vůbec: aroma pravé italské zmrzliny je výrazné a nezaměnitelné. Zmrzlina je ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

Kudy autem do Itálie (Lombardie)?

2 dubna, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Není snadné na to přijít. Alespoň pokud jedete poprvé autem do zahraničí a navíc chcete ušetřit minimálně 60 euro za dálniční poplatky tak jako my. Nejeli jsme nikam daleko, jen na sever, pod Alpy, ke krásnému jezeru Como. Řeknete si: Co na tom je? Nastavím si navigaci a jedu. Ale pozor, prrrrrrrrr - veliká mýlka!!! Naše navigace se zbláznila a v osudové chvíli její malý, hloupý mozeček zvítězil nad lidskou důvěřivostí. Naše úžasná navigace totiž prý navíc snímá vysílání rozhlasu v té které ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

  • 1
  • 2
  • Next Page »

Doporučujeme ke studiu

  • Italský tisk Italský tisk
  • Italské TV stanice online Italské TV stanice online
  • Italská kuchyně – videorecepty Italská kuchyně – videorecepty
  • Italské tradiční písně, říkadla atd. Italské tradiční písně, říkadla atd.
  • Wikipedia it. Wikipedia it.
  • Encyklopedie Treccani Encyklopedie Treccani

Další užitečné odkazy pro studenty italštiny

  • Poslouchejte živě radio RAI
  • Audio knihy v italštině k poslechu
  • Eknihy v italštině
  • BBC sekce o italštině
  • The Italian Electronic Classroom
  • Vynikající anglicko-italský slovník
  • Barevná italština nejen pro děti!!!
  • Obrázkový slovník

Zajímavé články z italského tisku

  • Coiffeurgate in Francia: stipendio da nababbo per il barbiere di Hollande. Ed è polemica
  • Istat, in Italia record negativo: quasi 4,6 milioni di persone in povertà assoluta
  • Viaggio nel monastero di Norcia qui la crisi è sconfitta dalla birra
  • La ”grande bellezza” senza tempo: Roma nelle prime foto a colori

Copyright © 2021 · eNBe