Italština trochu jinak...

aneb Rodinný jazykový koutek

  • Úvod
  • O mně
  • Služby
  • Nahlédněte do výuky
    • Gramatika
    • Překladová cvičení
    • Slova chvály
    • Individuální plán – číslovky
    • Vtipy
    • Pohádky
  • O Itálii
    • O italských regionech
      • Friuli Venezia Giulia
    • Rady, zkušenosti, zajímavosti
    • Slavnosti a svátky
  • Perličky
  • Fotogalerie
    • Texty: dokumenty, návody, doklady aj.
    • Itálie – exteriéry

Jiří Grossman a jeho italská inspirace

2 února, 2012; Autor: Patrizia Leave a Comment

Vzpomínka z dětství mi připomněla píseň Závidím, kterou zpívala Naďa Urbánková v polovině sedmdesátých let. Nemám dobrou paměť, ale jméno této písně se mi vtisklo do makovičky, protože i já jako dítě jsem záviděla "včelám medový ráj..." a dětem, co měly spoustu hraček, dobroty v lednici a my nic. Text složil Jiří Grossmann krátce před svou smrtí, která mu podala ruku v jeho třiceti letech. Pro mne je podivuhodné zjištění, že si hudbu, on, který sám uměl melodie skládat, vypůjčil od Adriana ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

Není Ital jako Ital…

27 července, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Zatímco bez okolků můžeme tvrdit, že Čech nezapře Čecha, u Italů si na podobné tvrzení musíme dát pozor. V osobním rozhovoru mi místní obyvatelé oblasti Friuli Venezia Giulia teprve po zkoumavém a důkladném oťukávání mé osoby prozradili, že se vlastně oni sami ani necítí být Italy. Vnímají sami sebe jako k Itálii tak trochu nepřirozeně přičleněné území. Zájem gigacelku zvítězil nad cítěním pohraniční a hlavně „pouhé“ menšiny. Vzhledem k divokým kulturním a sociálním převratům v historii si ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Friuli Venezia Giulia, Rady, zkušenosti, zajímavosti Štítky: Friuli Venezia Giulia

Italská zmrzlina – kde ji hledat?

2 dubna, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Na italskou zmrzlinu ZÁSADNĚ jen do zmrzlinárny - GELATERIA!!! Pokud chcete ochutnat a zakusit tu pravou, jedinečnou italskou zmrzlinu, rozhodně za ní nechoďte do restaurací či barů! Je tam vždycky dražší, ale bohužel nižší kvality... Na italskou zmrzlinu ZÁSADNĚ jen do zmrzlinárny, tedy GELATERIA. Ochutnáte a poznáte, proč je italská zmrzlina vyhlášená... Na patře vám utkví lehká chuť pravé smetany... a vůbec: aroma pravé italské zmrzliny je výrazné a nezaměnitelné. Zmrzlina je ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

Kudy autem do Itálie (Lombardie)?

2 dubna, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Není snadné na to přijít. Alespoň pokud jedete poprvé autem do zahraničí a navíc chcete ušetřit minimálně 60 euro za dálniční poplatky tak jako my. Nejeli jsme nikam daleko, jen na sever, pod Alpy, ke krásnému jezeru Como. Řeknete si: Co na tom je? Nastavím si navigaci a jedu. Ale pozor, prrrrrrrrr - veliká mýlka!!! Naše navigace se zbláznila a v osudové chvíli její malý, hloupý mozeček zvítězil nad lidskou důvěřivostí. Naše úžasná navigace totiž prý navíc snímá vysílání rozhlasu v té které ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

EURO v Itálii

2 dubna, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

V roce 1999 přijala Itálie jako člen Evropské Unie novou měnu – euro. Jak tuto změnu pocítili řadoví občané může nastínit úryvek přeložený z mé soukromé korespondence vedené s přítelkyní ze Sardinie: „…Od té doby, co jsme přijali euro, začala strašná krize. Nyní žijeme v kritické době, rodiny jsou zoufalé a nedokážou vyjít s penězi ke konci měsíce. Na rozdíl od doby před něco málo lety se život radikálně změnil a to, co jsme si dříve mohli snadno dovolit, je nyní nemožné. O víkendu se ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

Návštěvy kostelů a chrámů

2 dubna, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Historicky významnějším kostelům a chrámům je věnována větší péče co do ostrahy objektu. V Čechách soustředíme naši pozornost na hmotnou stránku věci, tj. dáváme pozor, aby nám třeba v takové katedrále sv. Víta zloděj něco neodnesl. V Itálii se na kostel dívají nejen jako na historickou památku, ale zároveň si uchovávají pohled, který chápe původní účel této budovy. Nejde o pouhou stavebnici z kamenů a dřeva, jakési starobylé umělecké Lego. Bez ohledu na vyznání jsou Italové poučeni a zpraveni o ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

Italové a vzdělání

2 dubna, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Do náplně mé každodenní práce během mého pobytu v Itálii patřily nadšeně vítané aktivity jako práce s počítačem, dost slušná překladatelská činnost, obdivovaná hudební tvorba a interpretace, plodná redakční činnost pro menší místní časopis, tvorba nápaditých ilustrací k publikovaným článkům... Vidíte, jsem tvůrčí typ, proto si nikdo nepomyslel, že bych nebyla „urozená“ tituly. Jednoho dne se ale přece jen řeč stočila na vzdělání a mimochodem mi byla položena otázka, co že jsem to vystudovala. ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

Vztah Italů k cizincům

2 dubna, 2011; Autor: Patrizia 1 Comment

Máte pocit, jak jsou Italové úžasní, protože společenští a stále radostní, vítaje vás s otevřenou náručí a hlasitě mlaskavými polibky. Ach jak jsou rádi, že právě vás vidí! A pokud jste se již dříve několikrát setkali, uvěříte tomu, že se jim po vás móóóóc stýskalo... To může být pravda. Asi tak jako když vidíte vycházet ranní slunce bez obláčků, věříte, že ten den nebude pršet. Jedete tam na týden na dovolenou nebo na dvouměsíční brigádu v roli levné pracovní síly na služby, do nichž se Italové ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

Autostop v Itálii?

2 dubna, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Toužíte po dobrodružství? Slyšeli jste vyprávět o jedincích, co autostopem procestovali celý svět? Chtěli byste to také zkusit? Pokud nedáte na mou radu a přece se do toho pustíte, přibalte si krém na opalování s velmi vysokým ochranným faktorem. Bude se vám hodit, až skejsnete na silnici celé hodiny ve čtyřicetistupňovém horku. S manželem jsme si před dvěma lety jako zamilovaní snoubenci plní smyslu pro romantiku mysleli, že se vydáme na levnou dovolenou. Zaplatíme si ubytování, vstupy do muzeí ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

Co je baculaté, to je hezké…

2 dubna, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

Skoro by se zdálo, že se tato malá kapitolka se bude týkat jen ženského pokolení. Nicméně, pánové, čtěte také! Taky jste se zbláznily/i do diet? Tak to vás v Itálii trápit už nemusí. Pokud se chcete opravdu líbit, pak vaše plnější či zaoblené tvary získají snadno přízeň. Neříkám, že musíte přetékat sádlem jak hrnečku vař. V Itálii platí pravidlo, že zdravý člověk je ten, který: 1. dobře jí, 2. dobře spí a za 3. dobře se modlí. Hubení lidé jsou vnímáni jako lidé s problémy, které narušují jejich ... [Číst dál...]

Rubrika: Kategorie:Rady, zkušenosti, zajímavosti

  • 1
  • 2
  • Next Page »

Doporučujeme ke studiu

  • Italský tisk Italský tisk
  • Italské TV stanice online Italské TV stanice online
  • Italská kuchyně – videorecepty Italská kuchyně – videorecepty
  • Italské tradiční písně, říkadla atd. Italské tradiční písně, říkadla atd.
  • Wikipedia it. Wikipedia it.
  • Encyklopedie Treccani Encyklopedie Treccani

Další užitečné odkazy pro studenty italštiny

  • Poslouchejte živě radio RAI
  • Audio knihy v italštině k poslechu
  • Eknihy v italštině
  • BBC sekce o italštině
  • The Italian Electronic Classroom
  • Vynikající anglicko-italský slovník
  • Barevná italština nejen pro děti!!!
  • Obrázkový slovník

Zajímavé články z italského tisku

  • Coiffeurgate in Francia: stipendio da nababbo per il barbiere di Hollande. Ed è polemica
  • Istat, in Italia record negativo: quasi 4,6 milioni di persone in povertà assoluta
  • Viaggio nel monastero di Norcia qui la crisi è sconfitta dalla birra
  • La ”grande bellezza” senza tempo: Roma nelle prime foto a colori

Copyright © 2021 · eNBe