Italština trochu jinak...

aneb Rodinný jazykový koutek

  • Úvod
  • O mně
  • Služby
  • Nahlédněte do výuky
    • Gramatika
    • Překladová cvičení
    • Slova chvály
    • Individuální plán – číslovky
    • Vtipy
    • Pohádky
  • O Itálii
    • O italských regionech
      • Friuli Venezia Giulia
    • Rady, zkušenosti, zajímavosti
    • Slavnosti a svátky
  • Perličky
  • Fotogalerie
    • Texty: dokumenty, návody, doklady aj.
    • Itálie – exteriéry

Pioggia di stelle (Hvězdný déšť)

26 července, 2011; Autor: Patrizia Leave a Comment

C'era una volta un'orfanella povera e sola. Nessuno l'aveva voluta con sé.

Possedeva solo gli abiti che indossava e un pezzetto di pane. Un giorno s'incamminò per la campagna pensando: "Qualcuno mi aiuterà". Incontrò un uomo.

"Ho tanta fame" le disse. "Dammi qualcosa, per carità!".

La bimba gli diede il suo pezzo di pane. Poco dopo incontrò un bambino.

"Ho la testa ghiacciata. Dammi qualcosa per coprirmela", la supplicò.

L'orfanella si sfilò la cuffia e gliela diede. Più in là incontrò un altro bambino. Era senza giubbetto e tremava per il freddo. Si sfilò la mantella e gliela diede.

Ancora avanti incontrò una bambina mezza assiderata. Si sfilò la gonnellina e gliela porse.

Ormai non le era rimasto addosso nient'altro che la camicia.

Cammina, cammina arrivò in un bosco. Intanto si era fatto buio.

"Dammi la tua camicia. Non ho niente da mettermi", la supplicò un'altra bambina. L'orfanella pensò: "Ormai è notte, qui nel bosco nessuno mi vedrà. Posso dargliela". Se la sfilò e gliela porse.

Subito dopo, cominciò a cadere una pioggia di stelle, che cadendo si trasformavano in monete d'oro lucenti.

Nello stesso tempo la bimba si ritrovò vestita di tutto punto e con abiti di stoffa finissimi. Tirò su i bordi del gonnellino e raccolse le monete finché ce ne poterono stare.

Così la buona orfanella non ebbe più a temere la miseria per il resto della sua vita.

J. e W. Grimm

Sdílet:

  • Sdílet na Pocket (Otevře se v novém okně)
  • Click to share on WhatsApp (Otevře se v novém okně)
  • Sdílet na Twitteru (Otevře se v novém okně)
  • Click to share on Facebook (Otevře se v novém okně)
  • Poslat emailem (Otevře se v novém okně)
  • Vytisknout (Otevře se v novém okně)

Související

Rubrika: Kategorie:Pohádky

Zanechat komentář Zrušit odpověď na komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Doporučujeme ke studiu

  • Italský tisk Italský tisk
  • Italské TV stanice online Italské TV stanice online
  • Italská kuchyně – videorecepty Italská kuchyně – videorecepty
  • Italské tradiční písně, říkadla atd. Italské tradiční písně, říkadla atd.
  • Wikipedia it. Wikipedia it.
  • Encyklopedie Treccani Encyklopedie Treccani

Další užitečné odkazy pro studenty italštiny

  • Poslouchejte živě radio RAI
  • Audio knihy v italštině k poslechu
  • Eknihy v italštině
  • BBC sekce o italštině
  • The Italian Electronic Classroom
  • Vynikající anglicko-italský slovník
  • Barevná italština nejen pro děti!!!
  • Obrázkový slovník

Zajímavé články z italského tisku

  • Coiffeurgate in Francia: stipendio da nababbo per il barbiere di Hollande. Ed è polemica
  • Istat, in Italia record negativo: quasi 4,6 milioni di persone in povertà assoluta
  • Viaggio nel monastero di Norcia qui la crisi è sconfitta dalla birra
  • La ”grande bellezza” senza tempo: Roma nelle prime foto a colori

Copyright © 2021 · eNBe

loading Zrušit
Přispěvek nebyl odeslán - zkontrolujte e-mailovou adresu!
Email check failed, please try again
Bohužel, váš blog nemůže sdílet příspěvky e-mailem.